 |
| Die Flagge Rapa Nuis |
Es gibt Orte da moechte man nie wieder weg. Diese Insel ist so ein Ort! Ehrlich, ich könnte jetzt noch weinen, weil ich nicht mehr dort bin.
Rapa Nui (so heißt die Inseln bei den Einheimischen) ist die Insel die am weitesten weg von jeglicher Zivilisation liegt.Sie gehört zu Chile, das Festland ist nach 3800 km Ozean am nahe liegestens ist. Aber kein Einheimischer fühlt sich wohl als Chilene. Hier wurde die eigenen Kultur weiter gelebt, sie sprechen ihre eigene Sprache und haben ihre eigenen Traditionen. Geologisch gehört Rapa Nui zu Polynesien und Tahiti ist 4000 km weit weg.
Die polynesische Kultur ist auch mehr verankert als die chilenische. Besonders da sie nicht wie die europaerer denken. Sie denken nicht wie wir in die Zukunft, sie liegt quasi verdeckt hinter einem. Sie sehen die Vergangenheit vor sich, da sie wissen was geschehen ist!
Daher wird eher in den Tag hinein gelebt und sich keine Gedanken über eine sowieso ungewisse Zukunft gemacht. Vielleicht ist das in einer Art und Weise gut, denn wie wir alle wissen, ändern sich Pläne sowieso ständig.
There are some places in the world, where you never want to leave. This island is for me such a place. Honest, I could still cry, because I am not there.
Rapa Nui (is the name from the aboriginals) is the most isolatied island of the world. It belongs to Chile and the continent is with 3800 km the next zivilisation. But no aboriginal feels like a Chilene. They live their own cultur, with their own language and the traditionen. Geologic it belongs to Polynesia and Tahiti is the next island after 4000 km.
The cultur of polynesia is more common here. They don't think like the european people. They don't think about the future, you don't know what's coming, so the future is in your back. The past is in the front of them, because you know what happened.
So, their life is very different. It don't makes sense to think about the future, because you never know what's coming. Maybe is good, because as we all know, plans always change.
Allerdings war bei der Ankunft der ersten Europaer keine Palme oder hohe Sträucher zu sehen, Dafür aber meterhohe Steinfiguren mit riesigen Köpfen, manche mit roter Kopfbedeckung, mit spöttischen Blick, energisch Kinn und zusammengekniffen Mund. Die meisten waren umgestürzt, andere ragten drohend in den Himmel. Die ca. 100 Menschen lebten mühsam von der Fischerei (nur vom Strand aus) und den paar Früchten.
Einst mal waren es 10 000 bis 15000 Menschen auf der Insel. Durch Stammeskämpfe, Versklavung und Pockenepidemie, waren sie fast ausgerottet.
When the european sailor came the first time, there were no plamtree or tall bush to see. But there were Stonefigures with big heads, a few with a red hat. The most of them were lying on the ground, other were standing. Around 100 aboriginal were living hardly from fishing and fruits.
In former times there were 10 000 to 15 000 people on the island. Through fights between them, slavery and epidemic, there were in the end just around 100 aboriginal left.
Die Kultur ist hier aber trotz allem stark ausgeprägt (inzwischen gibt es wieder ca. 4000 Einheimische hier). Die Sprache, Gesänge und Tänze sind tief im Alltag verankert. Am meisten spuert man die lebendige Kultur wohl am Tapati Festival. Dies durften wir hautnah erleben.
Es ist das wichtigste kulturelle Ereignis. Die Familienclans und Folkloregruppen bereiten sich das ganze Jahr über vor. Zwei Wochen lang werden dann Körper bemalt, Kostüme gebastelt, rituelle Gesänge und Tänze aufgeführt. Das Highlight ist der Triathlon im Vulkankrater, es werden die Besten im Bananen Boot Padeln, Schilfmatten schwimmen und Bananenstaudenlaufen ermittelt.
Die Frauen demonstrieren Kochkunst und Erzählritual mit Knotenschnueren.
In allen Wettbewerben geht es darum für eine Kandidatin Punkte zu sammeln. Diese wird zum Schluss dann zur Königin gekürt.
The culture here is very strong (nowadays there are about 4,000 residents here). The language, songs anddances are deeply rooted in everyday life. During the Tapati Festival you feel the culture the most. This we have experienced first hand.
The Tapati festival is the most important cultural event. The family clans and traditional groups are preparing for this the whole year. And then for two weeks they are painting bodies, making costumes, performed ritualsongs and dances. The highlight is the triathlon in the volcano crater, they doing banana boat padeling, swimming reed mats and a run with 20kg bananas on the shoulder.The women demonstrate cooking and storytelling ritual with cords.
In all competitions they collect points for one candidate and in the end the one with the most points, she will be the queen.
 |
| Ernster Blick bevor es losgeht. |
 |
| Aufwaermtraining | | | | | |
|
|
|
 |
| Teil 1 des Triathlons: Bananenboot padeln |
 |
| 20 kg Bananen auf den Schultern und eine Runde um den See laufen. |
 |
| Dann wieder in den See zum Schilfmatten schwimmen |
 |
| Auch die Kleinen ueben schon fuer spaeter |
 |
| Am naechsten Tag war Sperrwerf an der Reihe, davor haben sich die Maenner bemalt. |
 |
| Der Siegeswille steht ihm ins Gesicht geschrieben. |
 |
| Ihm allerdings auch |
 |
| Noch ein paar freundschaftliche Worte vor dem Wettkampf. |
 |
| Zur Erfirschung mal ein kleiner Schauer. |
 |
| Spass haben sie auf jeden Fall. |
 |
| Na,mal sehen wohin er zielt. |
 |
| gespanntes Warten, trifft er oder nicht. |
 |
| Die Frauen hatten einfach eine Hammer Hueftschwung. |
 |
| aber die Jungs tanzen auch ganz gut |
 |
| Die Musik war auch so schoen, einfach zum mitwippen und Spass haben. |
|
 |
| Die Kleinen duerfen natuerlich auch mitmachen. |
 |
| Es war wirklich toll allen beim tanzen zu zusehen. |
Von den Steinfiguren genannt Moai liegen oder stehen fast 1000 Stück auf der Insel verteilt herum. Sie sehen sich ähnlich, sind aber alle unterschiedlich. Die meisten sind 5 bis 7 Meter hoch, der kleinste ist 2 und der groesste 21 Meter. Warum sie gebaut wurden ist unklar, zur Abschreckung von Seefahrern, Götter- oder Ahnenverehrung? Man wird es wohl nie erfahren. Wie so einiges anderes auch. z.B. wie lange hat man an für einen Moai gebraucht, wie sind sie zu ihrem Bestimmungsort gebracht worden usw.
Das macht diesen Ort so mystisch, da man sich alle moeglichen Geschichten ausdenken kann.
the stone statues called moai, almost 1000 of them are lying or standing around the island. They look similar, but all are different. Most are 5 to 7 meters high, the smallest is 2 and the largest 21 meters. Why were theybuilt? this is unclear. Many theories: to deter sailors, for gods or ancestor veneration? maybe we will never know. Like so much more too. for example: how long it took to form a moai, how have they managed to transport the moais ...
Maybe all this questions makes the place so special and mystic. You can make up your own stories.
 |
| Sonnenaufgang bei den 15 Moais. |
 |
| Moai mit einem Regenbogen vor der Nase. War ein toller Morgen. |
 |
| Nochmal Rueckblick auf die 15 Moais. |
 |
Moais am Strand mit ihren Hueten
ca. 400 Stück sind noch in der sogenannten Fabrik
around 400 Moais are still in the fabric |
 |
| Moais die noch in der Fabrik stehen! |
 |
| Hier liegt ein Moai noch mitten im Stein. Was fuer eine Kunst so eine Figur heraus zu meisseln. |
 |
| Einfach faszinierend wieviele noch in der Fabrik herumstehen. |
 |
| Ein herrlicher Ausblick |
 |
| Ein energisches Kinn und zusammengekniffer Mund. Wahrscheinlich wurde einem weissen Mann die Zunge nach seinem Tod herausgeschnitten und der Sohn musste sie essen. Damit die Weisheit der Verstorbenen in den Nachfolger uebergeht. Danach wurde der Mund zusammengenaeht. So die Vermutung. |
 |
| Wildpferde im Sonnenaufgang |
 |
| Stau auf Rapa Nui |
 |
| Ueberall wird fuers Festival geuebt |
 |
| Aussicht beim Wandern |
Die Geschicht vom Vogelmann noch zum Schluss, damit ihr auch gut schlafen koennt.
Es war einmal der Makemake - der oberste Gott, der Schoepfer der Erde, der Sonne, des Mondes und der Menschen. Makemake belohnt das Gute, straft die Boesen, verlangt aber auch Menschenopfer, und der Vogelmann ist der oberste Priester.
Man wurde zum Vogelmann durch einen Wettkampf.
Die Krieger der verschiedenen Stämme, die für sich selbst oder ihren Stammesfuehrer an diesem Ritual teilnahmen, traten gegeneinander auf einer kleinen vorgelagerten Insel an.
Die Aufgabe lautete, das Ei einer Rauchseeschwalbe zu finden. Dazu kletterten die Teilnehmer die fast senkrecht zum Meer abfallenden Felsen hinab, schwammen hinueber zur Insel, suchten das Ei, legten es in ein Schilfkoerbchen, das sie sich um den Hals oder Kopf banden, schwammen zurueck und kletterten die Klippen zum Dorf hinauf.
Wer als erster ankam, wurde Vogelmann (oder bestimmte seinen Stammesfuehrer zum Vogelmann) er regierte dann ein Jahr die Insel. Er entschied dann auch, wer dem Gott Makemake geopfert wurde – insofern ist klar warum die Staemme erbittert miteinander wetteiferten.
The story of the bird man for you at the end, so you can sleep well and dream about this mystic place.It was once the Makemake - the supreme god, creator of the earth, the sun, the moon and the people. Makemake rewarded the good, punishes the wicked, but also requires human sacrifice, and the bird man is the chief priest. You will be the bird man through a competition.The warriors of various tribes compete against each other on a small offshore island.The task was to find the egg of a swallow. participants climbed the almost perpendicular cliffs down to the sea, swam to the island, looked for the egg, put it in a basket, which they tied around the neck or head, swam back and climbed up the cliffs to the village.The man who arrived first, was bird man. He had now the power for one year. Then he decided who was sacrificed to Makemake - so far it is clear why the tribes competed fiercely with each other.
 |
| Petroglyphen vom Vogelmann |
 |
| zu dieser Insel mussten die Maenner schwimmen und dort teilweise wochenlang warten bis die Voegel kamen. |
Bye Bye wunderschoenes Rapa Nui!
heul, schnief schnief!! schickt mir Tempos!!
Bye Bye wonderful Rapa Nui!
cry!! send me tissues, please!
