 |
| Mein erster Tukan, leider in Gefangenschaft, aber inzwischen hab ich sie auch schon wild gesehen. |
Von Livingstone (Guatemala) sind wir über die Grenze von Honduras. Zu meiner Überraschung war es einer schneller, bequemer Grenzübergang.
Unser Endziel waren die Bay Islands. Dazu mussten wir die Fähre nehmen. Da in der Bibel (lonely planet) schon steht dass die Fähre auch Kotzschiff genannt wird, habe ich in weiser Voraussicht schon mal Tabletten gegen die Seekrankheit genommen.
Die hätte ich mir sparen können. Arme Ruth, sie musste mich nun mit den Kotztueten versorgen. Aber nicht nur mich, sondern auch noch die anderen die um uns herum saßen. Ca. 80% der Menschen an Bord waren Seekrank. Gott, war das ätzend. Ich war so so froh endlich von diesem Schiff runterzukommen. Aber erst am nächsten Morgen war mein Magen wieder am richtigen Platz.
Also, für alle die mit mir jemals Schiff fahren werden, nehmt ja Tüten mit!! Einige Freunde können das inzwischen bestätigen.
Zu der Insel Roatan bestand so eine Art Hass-Liebe. Es war wahnsinnig schön dort zu schnorcheln. Das Riff kann man vom Strand aus erreichen, dort haben wir einen suessen kleinen Tintenfisch beim Fressen gesehen, eine Moräne und viele viele bunte Fische. oder man schliesst sich den Tauchern an und schnorchelt mit Schildkröten, Barrakudas, Red Snappers, Aalen, Squids (die sehen lustig aus, mit ihren riesen Augen) und Fischschwärmen und noch mehr bunten Fischen. Tatsächlich lebt hier auch noch das Riff. Das ist wunderschön wenn die Korallen leuchten.
Es wäre wirklich ein Traum, wenn das Wörtchen wenn nicht waer. Denn es gibt Millionen an Dengue- und Malariamuecken hier. Das ist aber noch nicht genug. Dazu kommen noch die Sandfliegen, zwar übertragen sie keine Krankheiten, aber uebersaet von Bissen ist man trotzdem. So macht Strand nun wirklich keinen Spaß!!
Near Livingstone (Guatemala)is the border of Honduras. To my surprise, it was a faster, more convenient crossing point.
Our ultimate goal was the Bay Islands. To this end we had to take the ferry. in the Bible (Lonely Planet) the ferry also called vomit comet. So I took seasickness tablets.
But the tablets didn't work. Poor Ruth, she had to give me now many plastic bags. But she took also care of the people around us. Around 80% of people on board were seasick. I was so happy finally getting off of this ship.
So, for those who will travel with me ever by ship, take bags with you! Some friends can confirm this now.
To the island of Roatan so there was a sort of love-hate relationship. It was incredibly good to snorkel there. The reef can be reached from the beach, where we saw a cute little octopus eating, a moraine and many many colorful fish. or we went with the divers to different spots and snorkeling with turtles, barracuda, red snappers, eels, squids (they look funny, with their huge eyes) and schools of fish and more colorful fish. In fact, there is a living reef. It is so beautiful.
The only problem of the island are the millions of dengue and Malariamosquitos. But that is not enough. There are also thousands sand flies, although they do not transmit diseases, but they bite. so it's not fun to ly on the beach.
 |
| Ueberall fliegen die suessen kleinen flinken Kolibris herum |
 |
| Roatan |
 |
| Traumstrand, nur liegt hier niemand. Scheiss Sandfliegen. |
Zum Glück ist die Insel Roatan schon soweit touristisch ausgebaut, so dass es einen Flughafen gibt. Das Flugzeug wurde von mir natürlich bevorzugt. Da es eine kleine Propellermaschine war, sind wir sogar gewogen worden, damit die Passagier richtig verteilt werden können.
Fortunately, the island of Roatan is already so far developed tourism, so there is an airport. The plane was preferred by me of course. Since it was a small propeller plane, we have even been weighed, so that the passenger can be properly distributed.
Wir sind nach Copan. Hier befindet sich eine weitere Tempelanlage von den Mayas. Diese unterscheidet sich aber extrem von Tikal. Zwar ist sie kleiner, aber hier findet man Petroglyphen und Statuen. Ich fand es toll hier umherzustreifen.
Copan. Here is another temple complex is of the Mayans. This is different to Tikal. it is smaller, but here there are petroglyphs and statues.
 |
| Der Hauptplatz von Tikal |
 |
| Die Waechter ueber Tikal |
 |
| grimmige Skulpturen |
 |
| Ups, fast haetten wir ihn nicht mehr gesehen |
 |
| ob das wohl mein ein Schmetterling wird?? |
 |
| wahnsinn, was das wohl fuer eine Arbeit war |
 |
| hier haben sich viele Koenige in Stein meisseln lassen. |
 |
| Sogar in die Treppe wurden noch Figuren gemeisselt. Das ist einzigartig auf der Welt. |
 |
| auch frueher wurde man duch Spiele unterhalten, das Foto unten zeigt wie der Platz heute aussieht. |
Von Copan aus fuhren wir in die Stadt St. Rosa. Hierher verlaufen sich nur wenige Touristen. Was man sofort merkt, zum positiven. Hier sagen einem die Taxifahrer den richtigen Preis, man kommt mit Einheimischen ins Gespräch beim Kaffee trinken und man wird von Kindern gebeten ein Foto ohne Gegenleistung zu machen. Ok, sie wollen dass ich auch drauf bin.
Hier auf dem Dorf bin ich fast das siebte Weltwunder. Jedenfalls kann ich manchmal keinen Atemzug unbemerkt nehmen. Zum Teil starren sie mich auch über Stunden auf den Busfahrten an. Aehm, schon komisch.
From Copan we drove into the city of St. Rosa. Here are only a few tourists. it's positive. The taxi driver tells the right price, talk to locals while drinking coffee and the kids asking for a photo. Here in the village, I'm almost the seventh wonder of the world. Anyway, I can sometimes take no breath unnoticed. they can stare at me for hours in the bus. Um, weird.
 |
| was sind denn das fuer Buergersteige?? |
 |
| Der Hauseingang, auch a bisserl hoch! Hier macht man eben gerne Kletteruebungen. |
 |
| Marktstaende am Busbahnhof |
 |
| Damit das Huhn vor dem Abendessen auch noch was zu sehen hat, wirds a bisserl herumgetragen. |
 |
| Una Foto |
 |
| In Honduras kann man sauleckeren Kaffee trinken. |
 |
| Coca-Cola regiert in Guatemala und Pepsi hat die Macht ueber Honduras. |
 |
| Fussball regiert eben die Welt |
 |
| Einer meiner Bewunderer! Schade dass er nicht ein paar Jaehrchen aelter ist ;-) |
Nach St. Rosa ging's nach Gracias. Uns reichen nämlich die 34 Grad Aussentempertur nicht mehr. Nein, wir wollen noch in den heißen Quellen baden. So verbrachten wir den ganzen Tag im Wasser und froren fast als wir raus mussten.
After St. Rosa we went to Gracias. We want to take a bath in the hot springs, because 34 degrees outside it not enough. So we spent the whole day in the water and it was nearly cold when we had to get out.
 |
| Die heissen Quellen |
 |
| Riesen Heuschrecke |
 |
| Typisches Essen. Bohnen, Tortillas und Kochbananen |
 |
| Da haben es sich zwei gemuetlich gemacht :-) |
Bye Bye Honduras
